[国际新闻] 据悉德国证交所考虑将管理分成3部分

日月光

2007年1月19日 15:28
4 j/ W( w5 i/ j- @www.csuchen.de4 X) a# Y0 O6 Z* M% F
[世华财讯]据消息人士透露，德国证交所正在考虑将公司的股票、衍生品和交易后服务管理分成三个部分。德国证交所拒绝置评此消息。
, p* Z" }5 s! x; P$ {0 T
, i" p1 I9 w9 b' C- twww.csuchen.de综合外电1月19日报道，据消息人士透露，在放弃收购欧洲证交所（Euronext NV）的努力之后，德国证交所（Deutsche Boerse AG）正在考虑将公司的管理分成三个部分。
. Q+ T# g. ^. y4 N1 R人在德国 社区
  y6 t/ {9 a7 K, w) L' `! O. i' L, S人在德国 社区该计划是要把股票、衍生品和交易后服务设立成单独的部门，这样可能使潜在买家或投资者更易于分解交易所运作。
, J1 |) t( M% I人在德国 社区
5 q3 B7 V; q& ~& y: P) A3 d4 x消息称，德国证交所目前还未做出任何的决定，但首席执行官法兰西奥尼（Reto Francioni）已要求列出详细的计划，以作为战略评估的一部分。
) v/ R: Z# i: X3 s& \- e2 t% [- D6 T 2 u- F4 ?, \  W1 H: Q& z  q+ v

$ w/ I# R3 i' Y( i: F% T# @ Deutsche Börse erwägt Konzern-Umbau% Q# n: ~7 U% f1 F
www.csuchen.de5 m/ U! D+ S4 r0 u% c8 y
Die Deutsche Börse hat informierten Kreisen zufolge Studien über einen möglichen Konzern-Umbau in Auftrag gegeben und erwägt wohl eine Neuordnung im Management. Mehrere Quellen aus dem Umfeld des Frankfurter Börsenbetreibers sagten am Freitag der Finanz-Nachrichtenagentur dpa-AFX, dass demnächst voraussichtlich "weitergehende Schritte" bevorstünden. Beschlossen sei aber noch nichts.人在德国 社区5 Y" `, D8 u) L0 R3 A) Q
4 @4 {  D; Q# Q+ Z( w9 ~' ^
Ziel sei eine Effizienzsteigerung, aber keinesfalls eine Aufspaltung des Konzerns, betonten die Personen übereinstimmend. Ein Sprecher der Deutschen Börse lehnte einen Kommentar ab. Ein Aufsichtsratmitglied begrüßte den Plan. Analysten sehen darin einen Schritt auf dem Weg zur Suche nach neuen Strategien, nachdem die Deutsche Börse auch bei ihrem letzten Übernahme-Versuch, sich die Euronext einzuverleiben, gescheitert ist.人在德国 社区+ @$ T2 b" W+ w& C

6 U3 D; U1 F# C0 }2 rMANAGEMENT-AUFTEILUNG NACH GESCHÄFTSFELDERN IM GESPRÄCH
: o2 u# {) s" }5 r3 C: Y; c; T7 j1 [人在德国 社区Laut "Wall Street Journal Europe" (Freitag) ist eine Aufteilung der Führungskräfte nach Geschäftsfeldern im Gespräch. Unter Berufung auf mit dem Vorgang vertraute Personen berichtete die Zeitung, dass die Börse eine Management-Aufteilung in die drei Bereiche Aktienhandel, Derivate und Dienstleistungen bei Nachhandelsaktivitäten plane und eine Entscheidung im Sommer gefällt werden könnte.
  J! v9 I  H3 c , m! u. s( j6 l7 c! L
Zudem hieß es, dass der Hedgefonds TCI, der bereits mehr als 10 Prozent an der Deutschen Börse hält, seinen Anteil aufgestockt habe. TCI war für eine Stellungnahme nicht erreichbar. Eine Meldepflicht bei der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) besteht nach aktueller Rechtslage erst bei einer Aufstockung des Anteils auf mehr als 25 Prozent. Nach einer ab Samstag geltenden Änderung muss TCI aber auch eine Erhöhung auf mehr als 15 Prozent melden. Unterdessen verringerte TCI laut Akten der französischen Börsenaufsicht AMF den Euronext-Anteil von 10,4 auf 7,3 Prozent.
- ?8 \9 R' r' S: i) H& t. M 人在德国 社区5 h8 Z+ n. c5 F; `' ?) P+ X

5 g+ N/ S& _& Z
7 t6 C1 }6 ]8 e& rwww.csuchen.de! U" U3 y& ?1 t/ p, K3 W
www.csuchen.de6 X# h3 m- ^7 G# ?4 D. V) f( Q" W- k8 e
德国证交所拒绝置评。
+ K, K& H1 e. `4 }人在德国 社区0 s: @, g5 I' [( x1 i