[国际新闻] 中国影片《图雅的婚事》获柏林国际电影节最高奖项金熊奖

日月光

中国影片《图雅的婚事》夺得第57届柏林国际电影节最高奖项金熊奖。
7 v) m% ?! ~0 E+ D3 Q; twww.csuchen.de5 J0 E2 x, S" [
这部由中国导演王全安执导的现实题材文艺片讲述了生活在内蒙古大草原的妇女图雅艰苦生活的故事。
2 [2 R) t1 v) e2 I) ?0 p0 D7 o+ Q0 J/ z
剧中，图雅与残疾丈夫离婚，寻找其他愿意娶她的男人并能够接纳“前夫”共同照顾。人在德国 社区1 D, ~0 F6 t. j& j0 B. R
- g& l( x. p, W$ J5 u6 b
颁奖正值中国农历除夕，王全安在获奖后说，“再也没有比这更好的新年礼物了。”
- R8 l7 r2 O, l! b人在德国 社区  
. [* x; ?+ h$ C8 L% w; z& A& X9 Y人在德国 社区4 v, n. [9 e  ]) W8 L( q/ W: N
<图雅的婚礼>柏林宣传 余男露背礼服艳光四射
! E0 x/ N7 p* n) [6 Y 2007年2月10日，德国，第57届柏林国际电影节（57th BerlinInternational Film Festival ），影片《图雅的婚事》（Tuya's Marriage ）举行记者会，主演余男（Nan Yu）艳光四射清凉动人。导演王全安（Qan-An Wang）、摄影 Lutz Reitemeier 等也纷纷亮相。+ t1 d, J! r; |) a# I+ D& U8 w
! }4 q3 C( K- ?6 R  a% @, X
《图雅的婚事》是王全安执导的第四部影片，他与柏林电影节十分有缘，他的前两部作品《月蚀》和《惊蛰》分别入围过“青年论坛”单元和全景单元，影片去年年底制作完成以后，接到了包括柏林、戛纳在内的欧洲多个电影节的邀请，最终与王全安“交情”最深的柏林国际电影节得到了这部影片。. U, O0 R2 A% ?7 x" }) d% n* K
/ a5 a% L2 j, e. o
Goldener Bär für chinesischen Film "Tuyas Ehe"
; t/ i1 P8 b( @% A. {Samstag 17. Februar 2007, 20:28 Uhr
& ?# c) y2 K9 H; d5 P  K Bei den Internationalen Filmfestspielen in Berlin hat der Film "Tuyas Ehe"den Goldenen Bären gewonnen. Das gab die Jury der 57. Berlinale bekannt.Die Berliner Schauspielerin Nina Hoss wurde als beste Darstellerin mit demSilbernen Bären ausgezeichnet.人在德国 社区4 ^: l7 h8 W' ^& {, g% s
www.csuchen.de) ?- B6 k3 R9 r, j, L; t0 ^
Der Film des chinesischen Regisseurs Wang Quan'an schildert die Geschichteeiner Frau in der Inneren Mongolei, die sich allen Widrigkeiten zum Trotzvon ihrem Schicksal nicht unterkriegen lässt. Preisträger Wang sagte in seinerDankesrede, als er mit dem Filmen begonnen habe, habe sein Lehrer ihm geraten,er solle die Träume der Menschen zeigen. "Dieser Film hat meine Träume wahrwerden lassen", fügte Wang hinzu. Wang nahm die Auszeichnung von Jury-PräsidentPaul Schrader entgegen.
- I/ \1 `) L1 F% c8 d
6 O& n( @1 _4 |+ l3 U2 ^) ZHoss wurde für ihre schauspielerische Leistung in dem Film "Yella" von Christian Petzold ausgezeichnet.
9 n' W1 U) l  `% Q( i人在德国 社区
( N* _" x) s( _( A
( Z; u$ G- O& h( ^/ ?
* L9 |  [+ E' n人在德国 社区人在德国 社区. ^5 p6 l2 ~. `
Ein schöner Rücken kann definitiv entzücken: Die chinesische SchauspielerinNan Yu stellt ihren Film "Tu Ya De Hun Shi - Tuya's Marriage" vor.

日月光

Berlinale9 [9 q. P+ N# X5 s$ H9 v8 W2 Z6 `
Goldener Bär für "Tuyas Ehe"$ B& ^5 g5 E! r% X
Der chinesische Film „TuyasEhe” hat Goldenen Bären der Internationalen Filmfestspiele Berlin gewonnen.Das gab die Jury der 57. Berlinale unter Vorsitz des US-Regisseurs Paul Schraderam Samstagabend bekannt. Die Deutsche Nina Hoss wurde mit dem Silbernen Bärenals beste Schauspielerin geehrt.人在德国 社区  r7 G# q6 b& w, T8 i
www.csuchen.de/ g6 g; Q" u1 X/ Z
„Tuyas Ehe” von Wang Quan'an, der sich überraschend im Wettbewerb durchsetzte,schildert poetisch den schweren Alltag einer nach Selbstständigkeit strebendenFrau in der Inneren Mongolei. Die Deutsche Nina Hoss (31) wurde mit dem SilbernenBären als beste Schauspielerin geehrt. Hoss wurde für die Titelrolle in ChristianPetzolds Drama „Yella” geehrt. Der Film erzählt vom Schicksal einer Ostdeutschen,die im Kapitalismus Fuß fassen will und scheitert.
# T, P5 ]2 d$ P  K; Q5 ?4 L- d5 w: C- q! b# f: {* v6 N! W
Der argentinische Schauspieler Julio Chávez erhielt den Silbernen Bärenals bester Schauspieler. Er wurde für seine Leistung in Ariel Rotters Film„Der Andere” über das Suchen und Finden von Identität ausgezeichnet. Auchder Große Preis der Jury ging an „Der Andere”. Die Auszeichnung als besterRegisseur erhielt der Israeli Joseph Cedar für seinen Film „Beaufort”. DasDrama erzählt von der letzten Militäreinheit Israels, die vor dem Abzug ausdem Libanon im Jahr 2000 im Süden des Landes stationiert war.
4 I. F3 c3 t3 x
* n7 b5 }+ k" N人在德国 社区 Das Schauspielerensemble von Robert De Niros Film „Der gute Hirte” wurdemit einem Silbernen Bären für eine herausragende künstlerische Leistung ausgezeichnet.In De Niros CIA-Thriller spielen unter anderem die Hollywoodstars Matt Damon,Angelina Jolie und die deutsche Schauspielerin Martina Gedeck., p& @! W" }" n% C* V7 X
www.csuchen.de2 |  @0 F! d0 a1 e$ R5 z
Balance von Humor und Tragikwww.csuchen.de9 ?: _0 |# f$ Y, q
www.csuchen.de9 ?0 S! e5 d2 x9 F0 i: s
Der Gewinner-Film „Tuyas Ehe” erzählt von einer Familie, die darunterleidet, dass der Vater nach einem Unfall behindert und nicht mehr arbeitsfähigist. Pragmatisch entscheidet der Mann, dass die Ehefrau Tuya sich einen neuenGatten suchen soll, um den Lebenserhalt der Familie zu sichern.人在德国 社区  j( V5 E  L0 L6 c4 i2 y
! F7 [( n5 c" z7 L  T
Der in sehr ruhigen Bildern erzählte Film entwickelt seine Sogkraftaus einer geschickten Balance von Humor und Tragik. Besonders beeindrucktdas Spiel der Hauptdarstellerin Yu Nan. Der Film beschwört vor allem dieKraft der Frauen, selbst schwierigste Situationen zu bewältigen., n* x# K% U3 C# F9 E( G0 b
3 ^* f8 @8 `: k! b0 D0 d+ ^
' @- I  j8 t  A& x! z1 W7 ~

2 B) L5 R9 ?1 u) I1 O' _0 U) Z人在德国 社区
+ t6 M, E7 k6 x) H9 B2 l% S; H
8 u2 H8 S* r; \& _! w$ Cwww.csuchen.de
/ `5 c' R4 |) z4 i# S$ K& N, a( [4 ~$ j
  Goldener Bär 2007: an "Tuyas Ehe" - der Film von Wang Quan'an schildertden schweren Alltag einer Frau in der inneren Mongolei auf ihrer Suche nachder Selbstständigkeit
. U! v1 f  i0 a: i, T
( O8 i$ b# q) ~+ z$ a; x9 S  O[ 本帖最后由 日月光 于 2007-2-18 11:44 编辑 ]