[国际新闻] 国际法院判塞未犯灭绝种族罪

日月光

联合国国际法院２６日判定塞尔维亚在波黑内战中未犯灭绝种族罪。
; A, Q& l1 V9 z2 Z( S
+ e( T) }# v8 q+ Q/ z* x据新华社布鲁塞尔２月２６日电，国际法院在判决中说，尽管塞尔维亚没有阻止悲剧发生，但是没有足够的证据表明塞尔维亚在波黑上世纪９０年代爆发的内战中「蓄意」实施了对波黑非塞族人的大规模屠杀。( T0 @8 E' ^1 Y- [  T* K5 h& f9 L
' a$ q0 c# e2 C' z, u: Y% \
按照联合国大会１９４８年通过的《防止及惩治灭绝种族罪公约》规定，灭绝种族指「蓄意全部或局部消灭某一民族、人种、种族或宗教团体」。「蓄意」是灭绝种族罪成立的必备主观要件。: _, F2 g  M. t* g% b
$ B5 \+ X7 P3 |/ Q
国际法院认为，虽然塞尔维亚在波黑内战期间曾为波黑塞族武装提供了财政和其它援助，但塞尔维亚对波黑塞族军队和准军事组织并不具备有效控制能力，不能证明塞尔维亚政府怀有对波黑非塞族人实施种族灭绝的意图，因此不能判定塞尔维亚灭绝种族罪行成立。  N% G8 t2 E  E: J+ l1 D
www.csuchen.de- r: U$ H2 }( ?: l  W$ }
１９９３年，刚脱离前南斯拉夫社会主义联邦共和国独立不久的波黑向国际法院提起诉讼，指控当时由塞尔维亚和黑山组成的南联盟在波黑内战中参与实施了种族灭绝。在历时１４年的审判过程中，身为被告的南联盟于２００３年更名为塞尔维亚和黑山。随后，又于去年各自宣布独立，并由塞尔维亚继承原塞黑国家共同体的国际法主体地位。因此，国际法院认定，黑山已与此案无关。人在德国 社区) a  J/ j/ z4 Y8 Z/ _3 k  |3 m

3 O& D( X2 Z) t( F/ Q8 Zwww.csuchen.de联合国公布的资料显示，１９９５年７月波黑内战后期，波黑塞族军队和警察部队在攻占波黑东部城市斯雷布雷尼察后，杀害了７０００多名当地穆斯林居民。这是二战结束后欧洲发生的最严重的屠杀事件。
' G  P8 i- z7 B. p+ Cwww.csuchen.de
$ Z1 c/ F8 I( ]8 qSerbien für Massaker mitverantwortlich
0 @, d1 g- _: O; \* V6 A
6 U* R; p) B7 w2 ^( }2 J% w* O5 @7 YDen Haag. – Das Massaker von Srebrenica von 1995 erfüllt nach einem Urteil des Internationalen Gerichtshofs von gestern den Tatbestand des Völkermords. Das höchste Rechtsprechungsorgan der Uno macht Serbien dafür aber nicht direkt verantwortlich. Jedoch hätte die vom damaligen jugoslawischen Präsidenten Slobodan Milosevic geführte Regierung in Belgrad das Risiko eines derartigen Massakers erkennen müssen, urteilte das Gericht weiter. (sda)+ z+ Z+ q7 m' O& @1 C9 F

! S) [/ v) M5 |$ T人在德国 社区0 l0 S2 @2 j" H" @. ^& y( B" e
------------------------www.csuchen.de1 J. y4 k9 A9 w

6 M7 K; j; @  v' J" P7 _3 p26. Februar 2007, 13:37 Uhrwww.csuchen.de4 ~1 \5 E. S5 @3 r- W% ^, h
Uno-Gericht erkennt indirekte Schuld Serbiens an Völkermord人在德国 社区6 g# f. w0 E. b9 O* E( n

! ~6 S2 {6 W/ r; B+ p3 ]Es ist das erste Mal, dass das oberste Gericht der Vereinten Nationen einen Staat wegen Verletzung der Völkermordkonvention verurteilt. Im Unabhängigkeitskrieg seiner Teilrepublik Bosnien-Herzegowina habe das frühere Jugoslawien tatenlos zugesehen, wie Tausende Muslime in Srebrenica ermordet wurden.' L1 ], p% H. m' n

: n) ^! Q  ~0 A4 y" FDer serbische Staat habe entgegen seiner Verpflichtung durch die Völkermordkonvention von 1948 nichts zur Verhinderung des Massenmordes in Srebrenica 1995 getan. Das sagte die Präsidentin des Internationalen Gerichtshofs in Den Haag, Rosalyn Higgins, bei der Urteilsverkündung am Montag. Serbien selbst habe sich aber nicht des Genozids schuldig gemacht, auch wenn es die bosnischen Serben militärisch und finanziell in erheblichem Ausmaß unterstützt habe.
: Y& H2 u& Z0 t5 I+ }www.csuchen.de6 N4 M, z5 D3 t
Der Rechtsnachfolger des inzwischen auseinander gefallenen Staates Jugoslawien ist nun dringend verpflichtet, den wegen Völkermords angeklagten bosnisch-serbischen General Ratko Mladic an das Uno-Kriegsverbrechertribunal in Den Haag auszuliefern. Er gilt als Hauptverantwortlicher für das Massaker von Srebrenica, bei dem bosnisch-serbische Truppen 1995 mehr als 7000 muslimische Männer ermordeten. Von Mladic fehlt noch immer jede Spur.
, _, T8 A6 X5 l% Z& ^人在德国 社区人在德国 社区: a$ y$ k( t2 g, @& [0 r1 ?0 `. M* y' F$ a
Materielle Entschädigungen muss Serbien nach dem Urteil nicht an Bosnien-Herzegowina zahlen. Die Regierung in Belgrad soll aber in einer Erklärung zugeben, dass Jugoslawien damals die Völkermordkonvention verletzt hat. Serbien soll sich außerdem verpflichten, jetzt uneingeschränkt mit dem Kriegsverbrechertribunal zusammenzuarbeiten.www.csuchen.de+ M; a( c0 c0 e5 H& L

: K& a2 w: H; E7 j# R+ B© Financial Times Deutschlandwww.csuchen.de- M1 j8 D6 L. V1 Z2 u. S
8 @  r- h! l2 Y5 F2 c
人在德国 社区* a! Y; Q, W4 p' _
+ c  x- X1 I& p7 @5 h2 K+ g& |

0 o" \; q5 A8 q4 I3 m8 n- b; {& U( H! t3 Y
nternational Court of Justice President Rosalyn Higgins gives a press conference, after the United Nations highest court ruled that Serbia failed to use its influence with Bosnian Serbs to prevent the genocide of Bosnian Muslims at Srebrenica, but exonerated Serbia of direct responsibility for genocide during the 1992-95 war.