[国际新闻] 锡滕森又添证据－汉堡年轻中国商人被谋杀？

日月光

汉堡及其附近最近连续发生华人的不幸事件。距离汉堡30公里的锡滕森，被捕的两名越南人又添了新的作案证据。汉堡市内，刚毕业于杜伊斯堡的一名中国年轻商人1月中失踪至今没有消息。上周河里冒出的残肢让人担心他是被害甚至肢解了。www.csuchen.de  x4 p* O- w9 ], T& K) g
- ?/ e- x* T5 T% m! r0 `
锡滕森两名被捕越南人又添血证
9 F1 b" d% ~1 y' U5 i  Q0 g7 v) l0 J" x
继锡滕森案两名被捕的越南嫌犯中一人鞋跟上发现一名被害人血液后，下萨克森州刑警局今天（4月2日）又发表了一个新闻通报“Lin Yue专案组在衣物上发现新的涉嫌纤维”。通报全文翻译如下。
3 {* ~- Y6 w( |2 O6 kwww.csuchen.de( I9 B0 f9 p( O2 o: \0 C
2007年2月5日夜间发生了杀害7人的案件后，如已多次报导，警察在案发不久后即逮捕了年龄为31和33岁的两名涉嫌越南人。这两人从那以后处在审查拘留中。一名受害者在（一名嫌疑犯的）衣物上留下的血迹使紧急嫌疑进一步加重。
1 z5 x# g/ e$ S " |2 Y/ p% x0 j7 _
现在又增加了新的物证。在这两名在押人的衣物上都确定了肯定来自案发地受害人身上的纤维。据专案组的估计，这是这两名越南人参与了作案的进一步证据。5 O1 s" d& `8 w9 V

+ F( w3 K, f( P" f除了700多条线索外，刑事科学家和技术人员在汉诺威正在对3000多个物件进行检查，这些物件也许会提供其他参与作案人的证据。“工作还将持续数周。我们希望从即将得到的结果中可以抓获其他参案者。”
, \" e4 p7 J) v9 N  Rwww.csuchen.de
- J4 W; D/ F  t) n& D为了不影响正在进行的调查工作全部程序，现在还不能公布其它消息。（发布人：下萨克森州刑警局“Lin Yue”专案组新闻处）
+ ]! h) K  _* Z2 j) H! c' A1 n. V. ^
汉堡失踪的中国年轻商人
; M4 e8 ~5 O: k: ]. t" n
; d' c0 n. S3 @. o今年1月18日，中国商人宋凯在汉堡自己住处神秘失踪，至今没有消息。一些德国中文报纸上发表了寻人启事。宋凯的弟弟也在论坛上发表寻人启事。引起了在德不少华人和中国留学生的关注。) |6 J/ \8 }1 S* B
+ j, \8 y0 i. t( W5 d. S/ U. D
宋凯的弟弟在德国学习后本已回到中国。为了寻找哥哥，德国警方特批他前来德国协助查找。他在网上发表的寻人启事中写道：“各位朋友，我叫宋川，曾是杜伊斯堡大学的学生。我的哥哥宋凯，今年31岁，也曾就读于杜伊斯堡大学。他于1月18日在汉堡失踪，至今已经43天，毫无音信。他之前在汉堡经营一家进出口公司，地点位于汉堡市Wandsbek Markt附近。失踪当晚是德国天气最差的那一段时间，失踪的原因仍然未知。警方已经展开调查多日，但没有任何进展。我在此请示各位如果有关于宋凯的任何消息，请尽快告知于我。….（注：宋凯外貌特征：身高182cm，体重65，偏瘦，戴眼镜）。”
/ j* ^  F* N7 a6 P& m% R, ^人在德国 社区( D" q$ D& r0 K
德国电视二台上周的大众破案节目“XY档案……未破”中也把宋凯失踪作为一个内容播出，号召观众提供相关线索。在此之前，汉堡晚报于3月28日发表了一个报导。部分内容如下：
! j  d2 g+ d' `: l1 g% r% z% v人在德国 社区% u1 n  }- v3 w
他刚结束在杜伊斯堡的学业，来到了汉堡。他要建设他的进出口公司。31岁的宋凯忽然失踪，于2007年1月中。这个汉堡失踪案不仅让警察从那以后奔忙，而且也让电视节目“Aktenzeichen XY……ungeloest”给予关注。
# n2 x# c, Q) g/ S5 C7 ~3 ?www.csuchen.de& p# P. ?4 N0 i7 `2 R# D, n% q8 f  p
宋的失踪是神秘的。这位销售橱窗模特的中国人，1月18日晚还跟一个朋友通过电话，约好第2天见面。宋没有如约而至，这位朋友试图通过手机找他。两次接通，但马上就断了。然后电话就关机了。从此再也没有了宋的生命迹象。  H8 t) C  ]; a
" ?1 @+ a7 c  Z' E& a  N; t
谋杀案委员会接手了调查工作。警方发言人卡琳娜.萨多夫斯基说：“刑事犯罪是可能的。”对宋的住处的搜查也加重了这种怀疑。那里的灯还开着，电脑也开着。所有值钱物品都在，只有那串钥匙显然被这位31岁的人带走了，好象他只是短时间出去一下。对他住处附近他的仓库的搜查没有带来进一步的认知。2 m7 |9 Q# k/ [/ D8 U  @
- v. B# J: Z: N& v; E
河里漂起一只手
, c7 _  Q! D. \4 k+ u, o) k4 R. K/ ^$ K
3月27日，德国和瑞士一些媒体报导了汉堡一个恐怖情景。早晨7点半时，一名散步者在一家豪华宾馆旁的河里看到一只手。警方发言人拉尔夫.麦耶说：“就象在一部恶劣的电影里，人们看到一只手从芦苇中漂起。”在注入汉堡阿尔斯特湖的弗利特河畔，很快聚集了100多名警察。这个地方就在汉堡最市中心的地方的格拉斯凯勒桥附近，在那里就可以看见汉堡市政厅。潜水员在那里后来又发现了一个人的其它残肢。至于是身体的哪些部分，警察拒绝公布。只是说：头部和身躯没有找到。还说：显然涉嫌凶杀暴力。并初步公布，这是一个年轻男子。当天下午，警察说，找到残肢的地方并非作案地点，而且，这些残肢显然已经在那里待了几个月。据称，为了疏通从阿尔斯特湖到易北河的河道，上游截水，河水浅了，才得以发现这些残肢，否则可能很长时间都不能发现。
2 N( ~( ^% E) w2 ?" Z) V& X' G- S% N" b
此后，有德国华人网站说，警察说了，从身高和肤色看，很可能是个亚洲人，很可能就是失踪的宋凯。但德国之声记者在德文的报刊与网络报导中并没有找到能够证实这一点的说法。
+ D: \, R1 L; x* t. U) d1 pwww.csuchen.de
" l$ q' z! B! l0 ?; o毫无疑问，警察接下来要做DNA测试。最近几个月里的失踪者自然会是重点排查对象。显然不排除这位被肢解的男子是宋凯的可能性（但愿不是）。人在德国 社区' A# m  w1 |1 w7 M1 v

5 f4 k# p9 [4 s人在德国 社区德国治安情况在西方国家中相对较好，但汉堡及其附近最近连续发生与中国人相关的恶性案件，却也敲了警钟：无论在哪里生活，都要保持警惕性，注意人身安全。

日月光

德国汉堡警方：河道无头尸可能是失踪的华商宋凯
) K" y& R, i7 A/ r人在德国 社区
4 y; O3 j9 F* Y3 D* c* S据德国欧览在线报道，3月27日，德国汉堡阿斯塔内河发现一具无头尸体。在DNA检测之后，汉堡警方4月3日发布消息称，这具无头尸体很可能是失踪40余日的中国人宋凯的遗体。警方目前公布了两张宋凯的照片。
! P+ L1 @5 w. c1 g* I# wwww.csuchen.de
: O2 q% u8 ?% V6 R/ r
' `3 q# l8 u0 D3 @: U& E2 s6 _# D5 H: v- R) K
　　今年31岁的宋凯，来自河南郑州，曾经在杜伊斯堡大学就读，一年前开始在汉堡经商，从事进出口贸易。1月18日他在汉堡失踪。3月27日汉堡市河道内发现一具无头尸首。4月3日，警方结束了DNA检测并发布消息称，此具尸体很可能是宋凯的遗体。
1 N0 n% P8 x" L, I/ Z人在德国 社区" K  B8 D+ d. G1 k6 y; s, H
　　在警方公布消息之后，欧览在线和宋凯家人取得联系。宋凯的弟弟宋川表示，他们已经通过汉堡警方和汉堡的中国领事馆得到了这个消息，全家人心情非常悲痛。
8 c9 E( X+ }# T/ s( Iwww.csuchen.de9 r$ Q5 @8 C( @( N
03.04.2007
0 ^, M, B* Y% ]# Z, e7 X" Y+ b( E人在德国 社区! G# T0 s* R% t- T- e5 j* `
Hamburg
$ x& m+ ]% H# Y" j# c, W' _  hKnochen im Schlick gehören zu Geschäftsmann
2 f, n1 I+ ?  Y6 d2 v% @人在德国 社区Die in einem Wasserlauf in der Hamburger Innenstadt gefundenen Leichenteile stammen mit hoher Wahrscheinlichkeit von einem seit Januar vermissten Geschäftsmann.0 {) Q1 u, u6 c# ~

5 ~& H0 \8 q; e7 U& q+ [7 }Das habe eine DNA-Untersuchung ergeben, teilte die Polizei am Dienstag mit. Im Institut für Rechtsmedizin waren DNA-Spuren des 31-Jährigen aus dessen Wohnung mit DNA-Material der Leiche verglichen worden. Derzeit versuchen Kriminalbeamte, DNA-Proben der in China lebenden Verwandten des Vermissten für Quervergleiche zu erhalten. Nur so könne die Identität eindeutig festgestellt werden.! l' v: [/ A  I3 w( Q" |( _  ?6 a
# a/ l5 E5 \& v: @) C
31-Jähriger seit dem 18. Januar verschwunden* m: B2 f2 V4 l- s" M6 V. z
人在德国 社区- P$ e1 @+ {7 m0 g! Z$ ~
Der 31-Jährige galt seit dem 18. Januar als verschwunden. Die Ermittler waren von einem Verbrechen ausgegangen und hatten auch mit Hilfe der ZDF-Sendung „Aktenzeichen XY...ungelöst“ versucht, Licht in den mysteriösen Fall zu bringen. „Der in der vergangenen Woche ausgestrahlte Beitrag hat bislang etwa 20 Hinweise erbracht“, sagte eine Polizeisprecherin. Am vergangenen Freitag hatte ein Passant Leichenteile in einem trocken gelegten Alsterfleet entdeckt. Die Polizei fand später weitere Körperteile.

日月光

汉堡河里漂起的一只手和其它后来找到的肢体，已经有了着落：汉堡警察局4月3日宣布结果说，已经基本确定那是1月18日失踪的年轻中国商人宋凯。宋凯在暴风那天的失踪充满了谜。德国之声记者综合报导如下。借此机会，同时简单叙述一下刚因谋杀妻子被判处无期徒刑的慕尼黑华人兄弟一案。/ W% E: F* Z9 T
3 O4 N! K8 V) R* c7 y
汉堡警察局新闻通报
1 r. z* R  T9 _% N8 d% B" Z) j0 U; W$ ]$ n  Q$ z; L
4月3日上午，汉堡警察局发表了新闻通报。全文如下。
" p2 v7 I. L2 R3 v+ p7 P
  `3 ]9 @7 a: u' ^! {/ K阿斯特尔弗雷特河中找到的尸首肢体（复数）的DNA检查已经结束。比较检查结果是，非常大的可能性涉及的是1月份在汉堡万兹贝克区失踪的宋凯。, A" G+ S/ d4 b9 P7 Y% \* |
www.csuchen.de  E* o- z. a! r5 `) o! p8 M
07年3月27日，一名行人在阿尔斯特弗雷特河（Alsterfleet）发现了尸首肢体。在接下来的寻找过程中，警察在阿尔斯特弗雷特的淤泥里找到了尸体的其它部分。
$ M4 y( h8 N$ T9 J% a. p/ t4 g! p8 f- K  c: ^( M- S
9 m  u% O; K; S' @/ [, ]
www.csuchen.de0 ?2 ^' o6 Z' T3 x6 q8 b
在司法医学所（IfR），得以从找到的大腿骨头中分离出DNA来。9 E5 y' I+ O6 S0 n
人在德国 社区8 a6 f" z, {! @
此外，医学家们检查了07年1月18日失踪的居住在万兹贝克区的31岁宋凯的各种物件。在3个物件（剃须刀、牙刷、烟蒂）中找到了相适应的DNA踪迹。DNA比较检查表明，死者的DNA与上述寓所中找到的DNA踪迹是符合的。人在德国 社区8 @7 t" l: c- F- E' a0 m

7 f; L1 W6 B* o, T' w7 Bwww.csuchen.de现在，刑警正在试图得到在中国生活的失踪者亲属的DNA试样，以便进行横向比较。这样才能最终明确确定，死者是否是宋凯。4 y( t- |* N; x8 @
1 D0 ^  u& W2 e
谋杀案专案组的调查仍在进行中。（发布人：汉堡警察局）
; ]6 c4 _1 \! s
4 k+ `: L/ W4 Q5 B- gwww.csuchen.de
, ?7 `2 ]4 V) _1 n2 v2 `) gwww.csuchen.de顺便说一下：中国国内今天一些报导说“无头尸”，不太准确。因为，不仅头没有找到，躯干也没有找到，找到的只是四肢的一部分，我们现在明确知道的只有手和大腿。" }( M' {4 B% C- u" u# \( d3 s; x6 G1 _
www.csuchen.de! Q# M  t% C  A6 u7 Y
宋凯的失踪（死亡）过程留下许多痕迹$ b: L  Y& o0 r/ [
www.csuchen.de" N$ Z& q* D" G) E+ c9 E  [* O' o  o
宋凯1975年11月11日出生，2000年初来到德国，在杜伊斯堡大学读书。2006年底注册了一个主营橱窗模特的有限公司。去年大多数时候一个人住在汉堡的一个办公室兼仓库里。据他在杜伊斯堡时期的同学称，宋凯为人爽朗，还是挺不错的。他的公司是北威州一家华人主持的会计师事务所的客户。据这家会计师事务所说，宋凯建立公司时间不长，但业务发展得相当不错，每个月都有不低的营业额，在信用上也挺好的。www.csuchen.de& _" E" V. L; N$ L7 E% ?- n( @( A

! e! T" B& k% l: _6 `0 N人在德国 社区虽然汉堡警察局还留有一点余地，但实际上，DNA检查结果已经99％地证明了残肢是宋凯的。宋凯的被害已经基本确定。他失踪以至被害的过程中，留下了许多蛛丝马迹。宋凯的弟弟宋川3月中（那时他还在中国）在中国国内网站上留了一个相当长的贴子，详细地叙述了他所了解的情况。这个贴子里人名说得很明确。但我们在下面叙述时还是都以起首字母代之。
& |4 D7 ?2 h0 ^% [8 O, L
2 O% L1 G7 p, zwww.csuchen.de1月18日晚，宋凯跟Z先生约定第二天见面。19日（周五），Z打电话给宋，没人接，手机两次接通，那边不说话，后来就关机了。Z先生去宋的办公室兼住处，从窗子看见里面无人，但电脑是开着的。20日，J先生和Z先生在宋川的要求下，从窗子进入办公室。没人，电脑开着，msn在线。21日，宋川让J、Z两位先生去报了警。同一天，J先生应宋川之请又去了一次办公室。! K" v8 L, c4 s6 X' D
# k, L/ u. \6 n, ?' @) ?3 o
22日（周一），J先生再次应宋川要求去了趟办公室。J先生发现电脑键盘上多了一张名片，他“仔细回忆后确认”这是他周日下午来后有人进来放到键盘上的。这是汉堡律师HK（在此也不写全称）的名片。这一天，下午2点多，宋凯的msn突然自动登陆了一次。宋川让J再去看一下。J在那里发现衣柜的门开了，暖气也打开了。J先生显然是个细心的人，他注意过，在此之前暖气是关着的。J出来后，害怕了，再也不愿这样帮忙。
0 O* \" Q  B" J人在德国 社区8 }' x# Y4 \4 ]9 C& k# i! J% }
宋川接下来写了这么一段情况：“我哥和他前女友C于04年认识，并交往了近两年时间，直到06年9月份分手。其间他们一直住在一起，并一起从杜伊斯堡搬到汉堡。在汉堡，他们的住处距离我哥现在的办公室很近。9月分手后，我哥搬了出来，临时住在了办公室。当时他们分手的原因很多，闹得很不愉快，双方的家长也都很生气。就在一两个月前，经常还会有人在深夜两三点钟给我哥打电话，然后接通之后不说话。这种情况至少发生了六七次。直到大约两周前，有一个自称是C新男友的人还曾打电话恐吓我哥，让他不要再去管C的事情。”$ Y2 Z( L8 X* P* L9 x) S7 e  P5 t

5 _0 O/ @; V" p: p* w) [+ z于是，宋凯的朋友圈子里有些人猜测是情杀。当然了，不能轻易下结论，最终还是要看警察的调查结果。值得注意的有：那位汉堡律师的名片为什么会出现在宋凯的键盘上；他管的是什么案子；msn为什么会重新登陆，是在宋凯办公室登的陆还是在别的地方（没有宋凯的密码别人恐怕登不了陆）；是宋凯回去过还是别人去过？6 f5 ~! j5 ?3 z* H( @$ D, E8 d
人在德国 社区1 j' s: `1 f4 U  G2 B  J: E
宋凯失踪那天正是德国被超级巨风横扫的夜晚。在这样的夜晚，他是什么事急着要出去呢？从他弟弟的叙述看，宋凯不太象是在当天晚上就被害的，那几天他是怎么一个处境呢？如果宋凯确是当天晚上遇害了的，那么后来又是谁进了他的办公室，甚至还放上律师的名片呢？这里有很多悬念，很多痕迹。似乎破案不会太难。希望尽快有个结果。
" Z" k8 n+ h* K% iwww.csuchen.de3 R' y& u! J& y7 Y6 o" n# K
慕尼黑谋杀案及其它
! W& P0 F* b5 ^7 ~' t- a/ Mwww.csuchen.de人在德国 社区6 S. g% R/ j- N
昨天（4月2日），南德意志报报导，慕尼黑法院判处两名华人兄弟以德国最高刑罚无期徒刑。在此也简单介绍一下相关情况。人在德国 社区7 I( Z* B) I' F, I2 g: R3 ~

' R1 z; O" U+ B9 u4 I* G* u9 \2004年7月4日，41岁的中国女子Ye W.被发现在施瓦宾（Schwabing）的住处死亡。警察发现一封遗书，遗书中表示，她由于严重的皮肤病而不想活了。警察初步断定是自杀。但解剖中却发现，Ye W.先是被暴力致死的。人在德国 社区1 Y0 N- Z2 x) l" h( j" U

& M9 X% S8 Y- a3 B- E9 N8 h) O1 I她的丈夫、52岁的Zheng W.跟49岁和44岁的两个弟弟一起生活在慕尼黑。但他们报难民时用的是假名字，所以没人知道他们是兄弟。法院在判决时说，Zheng W.之所以跟Ye. W.结婚，是因为Zheng的避难申请被拒，而Ye有居留权。夫妻俩经营一个旅行社，Zheng的两个弟弟也参与经营。Ye把收入结余的约20万美元藏在家里，在经济上对丈夫卡得很紧。法院说，这是导致Zheng起杀意的原因。
" u$ X# s! y3 j% ?4 K
8 C; K' T- L" O- D4 [) x3 V$ o  [www.csuchen.de为了逃避罪嫌，Zheng说服他49岁的弟弟Yun来动手。Zheng自己去了中国。Yun在杀死他的嫂子Ye后，把现场打扫得非常干净，把Ye的遗书放在显眼的地方。但是，警察在现场找到了Yun的生物痕迹。法院说，他们的做法“太明显了”。
' d  g. }  C- F' w" ~+ m人在德国 社区
! O- r; Z8 s% d2 p/ f6 X* e! P现在，一个以策划谋杀，一个以执行谋杀分别被判处德国的极刑无期徒刑。可见天网恢恢。在现代科学的笼罩下，痕迹几乎是无法消除的。锡滕森案的新发展也表明，衣物的纤维也可让作案人无处遁形。上述宋凯一案留下了如此多的痕迹，恐怕离破案也不远了。www.csuchen.de% w3 j+ e3 ]% l8 J
人在德国 社区9 s. ]. I/ v) [( G7 i, e% i
这些案子却让人深思。生活在德国的华人并不多，却发生了一系列的恶性案件。80年代末，驻汉堡上海一家公司的两名员工被阿富汗前雇员杀害，当时汉堡中资企业一片恐慌，许多人因此而住进了总领馆里。恐慌倒是不必的。刑事案件世界各地都有。相对而言，德国的治安确实还算较好的。但对人身安全的警惕却绝不可放松，无论在世界什么地方。对类似慕尼黑策划杀妻案这样的凶手，我们则要说：如果实在学不会法律观念，请至少记住“天网恢恢”这四个字。/ o7 [' m3 x; g# F# R  o
人在德国 社区" P# g1 h+ G3 m1 Z

& d% n: o6 w" JDNA-Beweis: Leiche im Fleet ist Kai Song
# \1 T/ [; c  }$ n9 m/ f' ?人在德国 社区/ p( h" r: x* p8 q) {0 x
Hamburg / lno - Die in einem Alsterfleet gefundenen Leichenteile stammen mit hoher Wahrscheinlichkeit von dem seit Januar vermissten Hamburger Geschäftsmann Kai Song. Das habe eine DNA-Untersuchung ergeben, teilte die Polizei mit. Im Institut für Rechtsmedizin waren Haare des 31-Jährigen aus dessen Wohnung mit DNA-Material der Leiche verglichen worden. Derzeit versuchen Kriminalbeamte, DNA-Proben der in China lebenden Verwandten des Vermissten für Quervergleiche zu erhalten. Nur so könne eindeutig festgestellt werden, ob es sich bei dem Toten um Song handelt.& V' d3 r% e; H4 `& u/ i2 v- g

& ]# N7 d- ^% R5 SDer 31-Jährige war am Abend des 18. Januar verschwunden. Damals hatte er noch telefonischen Kontakt zu einem Freund, mit dem er sich für den nächsten Tag verabredete. Als Song die Verabredung nicht einhielt, versuchte sein Bekannter, ihn per Handy zu erreichen. Das Gespräch wurde angenommen, ohne dass sich jemand meldete. Anschließend wurde das Handy ausgeschaltet. Daraufhin ging der Freund zu Songs Geschäftsräumen und dessen Wohnung, in der Licht und Computer eingeschaltet waren. Die Polizei suchte auch über die Fernsehsendung "Aktenzeichen XY ungelöst" nach Song.