[中国新闻] 逆行的外壳 中国人的东瀛与西天

日月光

历史上因为交通不便，中国人将一衣带水的东邻日本称为东瀛，将崇峦阻隔的西南印度等邻邦称为西天。为秦始皇求长生不老药的徐福相传是到了东瀛，一去不返；而东晋法显、唐朝玄奘等大德高僧为取得真经，历经艰辛都游过西天。www.csuchen.de8 ]& N" U0 Q5 G& Q+ H8 `

/ R) ?' r. m- r- j; G　　地理的相隔，没有阻断中、日、印三国之间的佛缘。日本奈良的东大寺，曾是鉴真和尚为天皇和皇后受戒的地方，寺前有一条路，用三种颜色的石头铺就，分别代表着三国的佛教，也象征了东方佛教文化传播、交流过程中的源与流。
& j8 V# K. a& \www.csuchen.de: L- j0 }6 h5 o) a  o
　　发达的现代交通手段，早已打破了对近邻远邦不同程度的神秘感，地球变得越来越小了。但是，近代以降，强劲的欧风美雨，使真正意义上的东方文明之间的交流受到了无情的冲击。甚至曾经广为人知的东瀛的厨川白村、“西天”的泰戈尔也被抹上了西方文化的色彩。中国人常常说到的近代中国从日本引进的那些政治、科技术语，更不过是借用了其得西方风气之先的汉字的外壳。因为西方文化的参照，我们常常忽略了对这两个重要邻国固有隐性文化的发掘。
7 m' V% H" w- C
8 n& C" e. s" ^) n$ u/ q# B0 @/ a  H# wwww.csuchen.de　　终于有机会在印度新德里逗留了两天，突然觉得眼中的这个国度与近年中国媒体热炒的印度大相径庭：即使最著名的旅游景点，也会看到恬然酣睡的狗；即使最繁华的闹市，也会邂逅安详躺着的人。这不由让人一下子想起了苏东坡在《记游松风亭》中的名句：“虽兵阵相接，鼓声如雷霆，进则死敌，退则死法……”# E2 w3 m0 j9 B+ c& x3 ]5 j7 ~1 w& e

0 F0 p+ r( q5 z" d& awww.csuchen.de　　一位朋友告诉我，印度是一个高度重视人文精神的国家，像神牛当道、童丐牵衣这类现象，合乎其爱护动物、同情弱者的人文精神，因此人们非但不以为怪，而且习以为常。人在德国 社区0 Y9 |2 T/ k! L! I$ x! V: N1 c
人在德国 社区; b/ [2 |4 K, e$ J
　　在印度这个软件大国，最有影响力、最受尊重的并非是研究开发软件，而是创造思想。一种思想一旦得到社会某些群体的认同拥护便会有大量追随者。因此，印度至今仍有不少冥思者。这个连建高速公路都用头顶着运送材料的国家，的确是哲学与诗的国度，在看似无序的外表下，隐匿了一个民族对形而上永恒的追求。我们绝不能简单地拒绝说她美丽。! b. v% L2 E; s1 L
人在德国 社区$ k1 o' {: c9 f
　　与印度人“时间有的是”相反， 日本人总是那么行色匆匆；与印度人是处皆可安眠相反，日本人总是那么循规蹈矩。8 T7 i" J5 _- D

1 Y/ n5 d) U, B+ o- ~( q1 }www.csuchen.de　　十年前，一位日本朋友带我参观了东京都政府大楼，最后，他问我大楼的外观像什么？我脱口而出，像半导体线路板。这位朋友说，其实从飞机上鸟瞰，东京也像一块巨大的线路板。在日本，每个个体都仿佛是一个电子元件，而极度有序的日本社会，又何尝不像一块线路板？日本人正是在这种严密的有序中，对形而下的细节进行着无尽追求，对细节的追求有时固然可能造成大节上的一叶障目，但正是在这种追求下，他们创造了一个个驰名世界的商业品牌。
  G( x. |0 Z5 M: Q3 C
  [/ m0 Y! O! q% a　　“形而上者谓之道，形而下者谓之器。”古人重道，今人重器。究其实，“道”与“器”，只要对人类文明发展有贡献，并无轩轾、伯仲之分。身处两者之间，中国人要认识、学习、借鉴“东”与“西”的东西实际上还很多。从人类共同发展、繁荣的角度看，阻碍文化交流的地理障碍与心理障碍，都是越少越好。