返回列表 发帖
iatb

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
13611 
威望
800  
金钱
0  
阅读权限
100 
性别
男 
在线时间
2291 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2007-10-17 20:45 | 只看该作者

德语字幕

看德语字幕的电影，为什么带两点的字母（umlaut）显示不出来是乱码，该如何解决啊～
收藏 分享

youyou0

Rank: 8Rank: 8

积分
7791 
威望
379  
金钱
0  
阅读权限
90 
性别
女 
来自
bonn 
在线时间
1345 小时 
2#
发表于 2007-10-17 22:38 | 只看该作者
所以你要背单词。比如  鰃 为 ög  鋞为 ät 等等。。。斑竹好好学习呢

TOP

JulianCheng

Rank: 8Rank: 8

积分
9405 
威望
934  
金钱
0  
阅读权限
90 
来自
撒旦家的厕所 
在线时间
1364 小时 
3#
发表于 2007-10-17 22:43 | 只看该作者
如果是外挂字幕.srt文件,支持unicode的就应该能显示吧.
要不更新一下你的vobsub试试,下个最新版的vsfilter吧.
不知道里面是不是有相关的设置.
一切恩爱会,无常难得久
生世多畏惧,命危于晨露
由爱故生忧,由爱故生怖
若离于爱者,无忧亦无怖

TOP

牛奶年糕

Rank: 8Rank: 8

积分
9434 
威望
215  
金钱
1  
阅读权限
90 
在线时间
1766 小时 
4#
发表于 2007-10-17 22:52 | 只看该作者
原帖由 youyou0 于 2007-10-17 23:38 发表
所以你要背单词。比如  鰃 为 ög  鋞为 ät 等等。。。斑竹好好学习呢

:snicker: :snicker: :snicker:

TOP

qquchn

Rank: 6Rank: 6

积分
43492 
威望
9279  
金钱
8  
阅读权限
150 
来自
Bonn 
在线时间
3551 小时 
5#
发表于 2007-10-18 10:00 | 只看该作者
把字幕显示的编码改成ISO-8859-1
末世征象：地震 粮荒 战争 瘟疫 世界四分五裂

TOP

iatb

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
13611 
威望
800  
金钱
0  
阅读权限
100 
性别
男 
在线时间
2291 小时 
6#
发表于 2007-10-18 18:33 | 只看该作者
字幕显示乱码，就是在用字幕软件“VobSub”做西文字幕的时候，误将文字设置为中文状态，要解决只要打开“DirectVobSub”的属性，将字体选择西文字体就行了。

TOP

crazymoon

Rank: 8Rank: 8

积分
106179 
威望
27578  
金钱
2  
阅读权限
200 
性别
男 
来自
杭州 
在线时间
7165 小时 
7#
发表于 2007-10-18 22:24 | 只看该作者
原帖由 youyou0 于 2007-10-17 23:38 发表
所以你要背单词。比如  鰃 为 ög  鋞为 ät 等等。。。斑竹好好学习呢

很强大

TOP

袋熊

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
10728 
威望
40  
金钱
0  
阅读权限
100 
性别
女 
在线时间
2076 小时 
8#
发表于 2007-10-18 23:18 | 只看该作者

回复 2# 的帖子

原帖由 youyou0 于 2007-10-17 23:38 发表
所以你要背单词。比如  鰃 为 ög  鋞为 ät 等等。。。斑竹好好学习呢

很好，很强大

TOP

iatb

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
13611 
威望
800  
金钱
0  
阅读权限
100 
性别
男 
在线时间
2291 小时 
9#
发表于 2007-10-18 23:21 | 只看该作者
服了youyou0

TOP

1977jj

Rank: 2

积分
38 
威望
17  
金钱
0  
阅读权限
30 
在线时间
0 小时 
10#
发表于 2008-11-5 19:16 | 只看该作者
很简单

TOP

返回列表