青城

色戒·因缘

拷贝到了李安大作《色戒》，看了。看完叹服，四个字：浑然天成。
之前各种影评也看过，其实比看影评更好的，是看原作。
原作我前后总也读了三遍。第一次是在寝室里，买了张爱玲全集，回来以后发现是盗版，错字连篇，拿支铅笔趴在上铺边看边改，就囫囵吞完了，没大注意这一篇。第二次也是大学的时候，不知道怎么，文汇报上出了个小特辑，考证《色戒》的原型背景，当年的特务美人故事，于是当然再看。再来就是最近，把电影文件打开，跳着看了几眼，觉得不是很像，就在网上又找了原文细读。这一次看进去了，王佳芝的小六角脸，易先生的额头上褪出一只奇长的花尖，她这才是，生是他的人，死是他的鬼。原来拍得像，不是的也像，“郎呀穿在一起不离分”，这一段后加的，是一条绳上的蚂蚱，中国人能懂。
说起来，拍电影，是拿中篇来改的好。抓着大概，进可攻退可守，也不大会被人说篡改。
苛评的话，王力宏王大帅哥出场的时候我一笑，太帅。陈冲太醇厚，好则好矣。

原来那男的叫丁默村，女的叫郑苹如，他们不是去买戒指，是去买大衣，就是现南京西路上的第一西比利亚。以前文汇报上考证的时候，我闲来无事，去寻访过。那家店不显眼，有着老旧蒙尘的橱窗和了无生趣的衣架模特，散发着80年代的气息。附近的凯司令面包房也进去过，金色边框的蛋糕柜台，亮晶晶的看起来却潦倒，糕点也像80年代的样式。旁边加了一小块地方卖咖啡豆，旁边几个座位，楼上也有。出国前我还曾约了寝室的几个人在那里吃饭，觉得这家店实在无趣。
电影出来的时候，郑苹如的姐还是妹，出来指责李安，说玷污了她姐妹的形象，说她是爱国志士，决没有一时糊涂出卖组织的事情。是啊，郑苹如是被抓的，不是临场变节。可那样的时世，我不厚道地想，或者就顺水推舟，死了罢。这一桩事做成了，不过死在另一件事上，即便活到现在，美人白头，也是个老厌物。

张爱玲的文章起名爱带点双关：《色戒》、《心经》、《倾城之恋》。我也是傻了，在片子里看着那粉红大钻石晃眼，才想到“色戒”的本意就是带色的戒指啊。这第一层意思，倒是最后才看出来。
从前大学里面有个话剧社，叫青骑士。我好奇心满满地在各个社团里面转，只是剧社不敢去。我现在也不是会演戏的人，何况是以前。因为半远不近的几个同学在那里帮忙，台前幕后听说一点。有一次他们演《心经》，我以为以学生剧团的班底，算是很好的。台上亮灯，花布铺的沙发，三个角色，一家三口。演母亲的不像，也难怪，花样年纪谁演得出徐娘半老？演父亲的是高一级的学长，很英俊，平时交团委报告的时候见过。他戴了斯文的眼镜，绷着背坐在花布沙发上，女儿的手臂从沙发后面垂下来，白晃晃的两条，十分的张爱玲。说笑起来，那沙发还是从团委办公室搬出来的，花布不知道是谁的帐子。

双关第二层。色很明显，戒是什么？
易先生错在竟然相信，王佳芝错在竟不信邪。都错都该戒。
爱在左，情在右，左右为难。踏着荆棘，不觉得痛苦，有泪可落，不觉得悲凉。（原句冰心）
诸女子，戒之曰：失身事小，失心事大。一步踏错，满盘皆输。

青城

我是越活越布尔乔亚了。。。