ascender

在某些学校，新学期开始之前，可以因为特殊原因申请Urlaubssemester。当然因学校而异，最好能够在Studentensekretariat 询问详情！

一般情况下，是在无法将至少50%的工作时间花在学业上时，即可申请Urlaubssemester。
理由大致可分一下几种：
1. 健康原因
2. 照顾自己18岁以下的孩子
3. 在德国境内或境外的大学作交换学习
4. 作为结业测试的准备

德语的原文：
Wenn Sie aus wichtigem Grund nicht mindestens die Hälfte Ihrer Arbeitskraft dem Studium widmen können, können Sie auf Antrag beurlaubt werden. Ein wichtiger Grund liegt in der Regel vor:
1. bei einer Erkrankung
2. der Betreuung oder Pflege eines Kindest unter 18 Jahren
3. bei Studienaufenthalten an in- und ausländischen Hochschulen
4. bei Studiengängern ohne studienbegleitendes Prüfungssystem für ein Semester zur Vorbereitung auf eine Abschlussprüfung.
Uulaubssemester zählen nicht als Fachsemester. Eine Beurlaubung schließt den Erwerb von Studien- und Prüfungsleitungen aus.