[国际新闻] 瑞士将就是否限制枪支使用举行全民公投

Ampelmann

瑞士是西方国家中枪支管制法律最宽松的国家之一，800万人口拥有230万支枪。与此同时，瑞士也是欧洲使用枪支自杀死亡率最高的国家，每年1300多例自杀事件中有四分之一的凶器是枪支。为此，瑞士将于13日举行全民公投，以决定是否加强对枪支使用的限制。
: N& w1 f- z2 p. D9 J: ^. T3 H# X
9 q6 j8 m) G( `, ?人在德国 社区　　在瑞士，大多数武器都在退役士兵手中，这是瑞士特有的传统，允许士兵退役后保留自己的武器。支持加强枪械管制的人认为，所有军用枪械都应该保存在军队仓库中，而不是放在个人家里。他们还呼吁建立全国枪支注册体系，禁止出售全自动武器和机枪。这将有助于预防枪击惨案发生，减少与枪支有关的自杀案件。
6 f/ ], H0 B! K. l( n# t$ W( U7 ~4 s& v$ X. _, I2 `
　　但是这些提议面临着瑞士全国枪械爱好者的强烈抵制。代表3000个射击俱乐部的瑞士体育射击协会表示，改革枪械管理法将破坏社会结构。一名枪支所有者说：“在这个民主国家，这些(射击)俱乐部都是社会的重要支柱。如果没有这些俱乐部，我们到哪里去聚会聊天？在Facebook上吗？”还有人认为，这次公投将削弱联邦政府。他们谴责称：“这些限制枪械的提议，其真正目的在于削弱军队，减弱民众对国家的信心。”
5 [! y: S( w" G! x+ [6 k! E" w# _0 ?$ ^( E$ Z
　　最近的一次民调显示，瑞士支持加强枪械管控的人占47%，反对者占45%。
0 f) j  ^8 M  }2 J0 P7 O$ P1 I  Q8 W% F

& }$ P1 O/ h7 y2 {& ]Schweizer stimmen über Gewehr im Kleiderschrank ab% Y+ l  ^# x% c" u9 ~( |
Bei Selbstmorden mit einer Schusswaffe hält die Schweiz den Rekord in Europa. Am Sonntag wird über ein schärferes Waffenrecht abgestimmt.
" C" P1 p/ n3 H- N$ F! i1 D5 o5 O" l* X$ F% c$ D

2011-2-13 16:34

) u# z# A. {. c. ?! c2 h7 @Xavier Schwitzguébel macht gegen die Volksinitiative mobil 8 F7 W6 X9 X" D# l
Xavier Schwitzguébel反对加强枪械管控