[国际新闻] 中国人日本人彼此看不顺眼

Ampelmann

中日联合民调显示彼此恶感创新高  2011年8月12日  BBC中文网
' s; x1 P) A" g" b6 G! |- v" s! I* D$ W2 C$ e
中国和日本一项最新的联合民意调查显示，中国和日本民众对对方国家的恶感达到最高水平。' v" Y  x6 ?( T7 ~2 ~  A# T

6 T' G4 ~: S8 [3 ^: A' A/ \. U& U有关调查由中国官方英文报纸《中国日报》和日本特定非盈利活动法人“言论NPO”联合进行。6 V* t) N7 b( h" s

7 Q: T- A- H9 @% _+ D中国1540名被访者中，对日本持坏印象的人占65.9%；日本1000名被访者中，对中国持坏印象的人占78.3%。人在德国 社区3 s$ G; v6 ]3 C  `7 P( e1 _& W

% Q" Y) J) C0 ]3 u/ d" d4 c0 Z: b人在德国 社区中国被访者对日本印象坏的最多理由是“日本侵略过中国”，其它还有“福岛第一核电站泄漏辐射事故后日本政府没充分考虑对周边国家的影响”等。5 h1 ~: v- T5 O! @+ r0 g0 F

- N3 }" I+ B! n日本被访者对中国印象坏的最大理由首次从以往的“历史纠纷”变为“中日撞船事件后中国政府的处理手段”，其它依次是食品安全问题、稀土贸易纠纷等。; X, u6 c3 s( H& X  A. V; j. n/ e
第七年
2 K; Q: E1 ?" z人在德国 社区6 ]2 g  P: Y* o9 X' @
这两个中日机构每年实施的联合民意测验从2005年双方举行第一届“北京-东京论坛”前开始，每年在论坛上发表最新的测验结果。
/ a2 ?0 x" s$ \! S' m6 Jwww.csuchen.de( E# k8 ?3 Y/ n! t6 {
周四（8月11日）在北京举行的“第七届北京-东京论坛”记者会上，发表了今年6月尾至7月初期间对两国大学师生和市民做的测验。3 D; d, {1 `' I; ~/ }, v! J
5 F( f, c0 H5 z  J! ^
值得一提的是，该调查还不含7月23日中国高铁事故和处理方法对日本被访者的影响。
: C! i1 y6 ?: d# ^: n; L1 h
- E2 X8 c: Y6 S' Y人在德国 社区
  O# D7 t, k' f( X8 W( _
/ d" b& F/ a2 `: `; ^' W  D2 Q' i日中共同世論調査：中国への印象「良くない」最多８割 尖閣問題などで ‎/ O" N- e/ C" x) A; R
8 N+ M+ ]  _! R. v* X) R% ]
) ~# R1 o& T' Z) B& D

1 m' h( P) [; I3 \" S9 i很多中国人和日本人都仍对对方国家保有成见
, p2 ~" f* m  H4 Z% C. W( Y4 Q' l9 S8 w1 q
8 C9 Z/ H7 e& U# L6 ^# Q
+ P( a- S) P  F' P& D. z7 `
不过该测验中，认为中日关系重要的被访者双方都超过了七成。
  @) i( r6 L( D/ M7 ?www.csuchen.de
) s2 @  ~' ~4 z6 v1 Y0 |而且双方被访者都同样认为阻碍两国关系发展的原因依次是“领土问题”、“两国国民没信赖关系”、“海洋资源纠纷”。
2 e: V8 R" H# `www.csuchen.de撞船事件
; M# B, X# V, v1 {* B# `8 n7 t* n8 G6 y$ O' V9 b
该测验结果说明，去年9月中日东海撞船事件对中国的影响可能已过，但不仅对日本国民感情仍有影响，而且还是目前日本国会审议中追究的问题之一。+ @/ i  g# g! T# @
: ]% H! X7 _0 y: Q: _2 N
内阁官房长官枝野幸男周三在参议院冲绳、北方四岛问题特别委员会上答辩时说：“尖阁诸岛（中国名钓鱼岛）如果被其他国家侵略，日本将不惜一切牺牲行使自卫权来排除”。" l: H% I& X" s; y$ y4 L
3 S+ Q. \& a; Y4 R
周四海上保安厅应参议院预算委员会要求，提出了去年中日撞船录像带未曾公开的部分，来说明当时有多艘中国渔船进入日本主张的领海并协助冲撞日本巡逻艇后的中国渔船逃跑。