很久没人来了,抄一首诗给大家吧

---------------Unvollkommenheit--------------

Nichts ist vollkommen hier auf der Welt.
Der Rose ist der Stachel beigesellt;
Ich glaube gar, die lieben holden Engel
Im Himmel droben sind nicht ohne Mängel.

Der Tulpe fehlt der Duft. Es heißt am Rhein:
Auch Ehrlich stahl einmal ein Ferkelschwein.
Hätte Lucretia sich nicht erstochen,
Sie wäre vielleicht gekommen in die Wochen.

Häßliche Füße hat der stolze Pfau.
Uns kann die amüsant geistreichste Frau
Manchmal langweilen wie die Henriade
Voltaires, sogar wie Klopstocks Messiade.

Die bravste, klügste Kuh kein Spanisch weiß,
Wie Maßmann kein Latein - Der Marmorsteiß
Der Venus von Canova ist zu glatte,
Wie Maßmanns Nase viel zu ärschig platte.

Im süßen Lied ist oft ein sauer Reim,
Wie Bienenstachel steckt im Honigseim.
Am Fuß verwunderbar war der Sohn der Thetis,
Und Alexander Dumas ist ein Metis.

Der strahlenreinste Stern am Himmelzelt,
Wenn er den Schnupfen kriegt, herunterfällt.
Der beste Äpfelwein schmeckt nach der Tonne,
Und schwarze Flecken sieht man in der Sonne.

Du bist, verehrte Frau, du selbst sogar
Nicht fehlerfrei, nicht aller Mängel bar.
Du schaust mich an - du fragst mich, was dir fehle?
Ein Busen, und im Busen eine Seele.
宁静致远

TOP

Originally posted by laoyuan at 2005-2-26 09:29 AM:
ja ja, mein Fehler! Ich entschuldige mich bei allen Beteiligten.


sorry,du solltest <nein> antworten,.......oder <doch>.

TOP

Originally posted by puuhr at 2005-10-16 19:10:


sorry,du solltest <nein> antworten,.......oder <doch>.

???
guck doch den Kontext an!
老子要当就当领袖!
http://spaces.msn.com/laoyuan919/

TOP

wenn du nicht vergessen sollteste,sollteste du dann NEIN antworten,weil im satz stand, .....du es NICHT vergessen sollen,oder.....,nicht wahr.ich glaube du meinteste <nein, ich  sollte es nicht vergessen.das war dein fehler>.

TOP

bitte~

Mit der Geschichte von NICHT und NEIN muss man besonders aufpassen.
老子要当就当领袖!
http://spaces.msn.com/laoyuan919/

TOP

eine Frage,was bedeutet Selbstwiderspruch?
o小小di世界有最堅定de純真..o小小di夢想有最不變de永恆

TOP

kann jemand von euch mir sagen, wo und wie kann ich einen Deutschsprachefreund finden. Ich bin neu hier seit letzter Woche.

TOP

原帖由 娇贝儿 于 2006-4-18 20:24 发表
eine Frage,was bedeutet Selbstwiderspruch?
o小小di世界有最堅定de純真..o小小di夢想有最不變de永恆

TOP

Selbstwiderspruch bedeutet 自相矛盾
老子要当就当领袖!
http://spaces.msn.com/laoyuan919/

TOP

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
驱逐鞑虏反清复民

TOP