返回列表 发帖
fengzhen

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
11019 
威望
429  
金钱
1  
阅读权限
100 
在线时间
1953 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2007-12-6 13:02 | 只看该作者

[活动区] 请教一个着装问题（公司的圣诞晚餐）

smart casual (schickere Kleidung, Abendkleidung)
这是一家公司圣诞晚餐的着装要求，请问怎么穿比较合适？
收藏 分享

孤叶水城

Rank: 8Rank: 8

积分
7466 
威望
188  
金钱
0  
阅读权限
90 
在线时间
1395 小时 
2#
发表于 2007-12-6 13:14 | 只看该作者
Anzug

TOP

chao998

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
11694 
威望
669  
金钱
0  
阅读权限
100 
性别
男 
在线时间
1985 小时 
3#
发表于 2007-12-6 18:17 | 只看该作者

女士好像应该穿裙子吧

当然是正式的那种，最好是晚礼服吧，上面写的是。但是应该也没那么正式，不过穿的正式一点比较得体，去年陪朋友去了一次，也都是公司的中国人坐在一起，德国人穿的比较正式，中国人好像也都无所谓。

TOP

fengzhen

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
11019 
威望
429  
金钱
1  
阅读权限
100 
在线时间
1953 小时 
4#
发表于 2007-12-6 18:40 | 只看该作者

我的公司只有我自己是中国人，而且唯一的亚洲人

我是男士，不穿西服，穿比较正式的休闲型服装可以吗？
有人知道括号中的第一个词，是事么意思吗？

TOP

薰衣

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
36912 
威望
7763  
金钱
11  
阅读权限
110 
性别
女 
来自
地球 
在线时间
3297 小时 
5#
发表于 2007-12-6 19:07 | 只看该作者
没有要求formal的着装，不需要制服、套装甚至燕尾服上场。

一般此类的社交场合，男士的话西装领带应该是保险的，重点就是时尚加个性吧。smart casual 的着装code好像应该是休闲式西装上衣，领带可打可不打。括号里的schicker 就是时尚时髦的意思。

要还是不是很肯定就问问同事呗。
此岸风吹了... 彼岸人说他去了......

TOP

楚汘汘

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
25533 
威望
5416  
金钱
0  
阅读权限
110 
性别
男 
来自
深圳 
在线时间
1858 小时 
6#
发表于 2007-12-6 20:07 | 只看该作者
原帖由 fengzhen 于 2007-12-6 18:40 发表
我是男士，不穿西服，穿比较正式的休闲型服装可以吗？
有人知道括号中的第一个词，是事么意思吗？

印象里好像是时尚的,入时的,时髦的意思吧
复活拉

TOP

返回列表