返回列表 发帖
kkundkk

Rank: 8Rank: 8

积分
5109 
威望
585  
金钱
0  
阅读权限
90 
在线时间
708 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2007-10-14 12:58 | 只看该作者

[其他] 二氧化碳排放量用德语怎么说

请教了
收藏 分享

水石装典

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
4515 
威望
516  
金钱
1  
阅读权限
80 
性别
女 
来自
China 
在线时间
601 小时 
2#
发表于 2007-10-14 13:10 | 只看该作者
CO2 Ausstoßmenge(但不保证100%的正确 )
花开了，树绿了，蝴蝶飞来了，蜜蜂恋爱了~~~

TOP

闪灵

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
27223 
威望
844  
金钱
0  
阅读权限
110 
性别
男 
来自
Bochum 
在线时间
4985 小时 
3#
发表于 2007-10-14 13:29 | 只看该作者
CO2-Emissionen

TOP

qwealth

Rank: 6Rank: 6

积分
17418 
威望
2827  
金钱
3  
阅读权限
150 
性别
男 
在线时间
1977 小时 
4#
发表于 2007-10-14 14:08 | 只看该作者
楼上两位翻译的都非常好了。

我也补充一下 ，CO2-Ausstoßmenge 多用于汽车的排放量，单位是g/km 或者l/ km
CO2-Emissionen  包括的更广泛一点，比如说人类活动造成的二氧化碳的排放量，单位是 Gt （Gt=10亿吨）。

楼主也可以参考以下连接
http://de.wikipedia.org/wiki/Kohlenstoffdioxid
http://www.chinadialogue.net/article/summary/557-Time-for-a-politics-of-climate-change
1

评分人数

面对困难时：死都不怕，还怕活着吗？ 面对危险时：活着都不怕，还怕死吗？ 这就是爱因斯坦的相对论……

TOP

superpopeye

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
32475 
威望
3801  
金钱
0  
阅读权限
110 
性别
男 
来自
水手村 
在线时间
4549 小时 
5#
发表于 2007-10-14 16:48 | 只看该作者
kohlendioxid abgasmenge

TOP

holmes

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
17956 
威望
5747  
金钱
1  
阅读权限
100 
在线时间
851 小时 
6#
发表于 2007-10-14 17:09 | 只看该作者
原帖由 qwealth 于 2007-10-14 15:08 发表
楼上两位翻译的都非常好了。

我也补充一下 ，CO2-Ausstoßmenge 多用于汽车的排放量，单位是g/km 或者l/ km
CO2-Emissionen  包括的更广泛一点，比如说人类活动造成的二氧化碳的排放量，单位是 Gt （Gt=10亿 ...



TOP

返回列表